Обл.1

обл.2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
обл.3

обл.4

 

Мириан МИРНЕЛИ

Виноградная лоза

Едва не исчезло

лозы виноградной название:

рубили её и сжигали,

рубили и жгли...

Султаны и шахи вели свои орды,

позванивали

мечи и кольчуги,

и брызгала кровь из земли.

Стократ её корни

из этой земли выкорчёвывали,

и крепости были в огне и дыму,

но опять

сквозь смерть и развалины

над пепелищами чёрными

упрямо и буйно

лоза начала прорастать.

Стал меч её снова беречь,

чтоб войной и пожарами

её не задело,

и, бед разорвавши кольцо,

она потянулась и снова

в дома к нам пожаловала,

и снова вином и весельем

дохнула в лицо.

Перевод с грузинского Б.Окуджавы

 Рассказ о Грузии на четвёртой обложке продолжают дети. Ираклию Дундуа пять лет, а рисует он машины, путешествие на Луну, космодром. Десятилетний Нузгар Калантадзе поражает яркостью красок. Он тонко чувствует национальный колорит. Что станет главным в рисунках Левана Ласарейшвили (ему 4 года)? Пока он удивительно передаёт движение, ритм грузинского танца. Рисунок восьмилетней Наргизы Бежиташвили смел и одновременно наивен. Она назвала его 'Красивая девочка'.

 

Звуковая страница 2 - Грузия древняя и современная. Гимнам - столетия. Струнный квартет С.Цинцадзе - фрагменты.

На главную страницу